СЕКСУАЛНИ ИЗБОР: ЖЕНИНА ОДЛУКА

SEXUAL CHOICE: A WOMAN’S DECISION

Зашто и како жене бирају мушкарцe као сексуалне партнере

Why and How Women Choose The Men They Do As Sexual Partners

Др Хедер Трекслер Ремоф

Heather Trexler Remoff, Ph. D.

Dutton/Levis Publishing, New York, 1984.

За Ингрид и Крејг Фаулер

For Ingrid and Craig Fowler

Превод:
Владислав Ђорђевић

1. Предговор

„Сексуални избор”, узбудљива нова књига о улози жене у бирању сексуалних партнера, уништава једном и заувек мит о мушком удварању – доказујући да је данас жена та која је иницијатор већине сексуалних и романтичних сусрета.
Заснована на обимним, искреним интервјуима са женама свих социоекономских положаја – од конобарица и директорица до домаћица и професорица – „Сексуални избор” – показује како жене врше избор својих сексуалних партнера. Ове истините животне приче откривају различите методе које жене користе у игри спаривања као што су директно набацивање, сигнализирање флертовањем (понекад чак и без знања да то раде), и крајњи женкин сексуални прерогатив: моћ вета.
Поред тога, Хедер Ремоф разматра следећа провокативна питања:

Шта жена тражи код мушкарца?
Када сазна да је привлачи потенцијални партнер, шта чини да стекне његово интересовање?
Које су предности и мане рекреативног секса – секса супротног од прокреативног?
Зашто неке жене, у последњој минути, одлуче да немају секс са партнером иако су мислиле да желе да спавају са њим седмицама, чак месецима?
Зашто женске пријатељице „деле” слободне мушкарце, и шта се деси када жене које се сматрају пријатељицама почну да се такмиче за истог мушкарца?

„Сексуални избор” открива, речима самих жена, њихове сексуaлне, физичке и персоналне преференције – типове мушкараца које жене преферирају. Хедер Ремоф показује како жене играју игру спаривања – и како је све жене могу играти делотворније; како могу да направе боље изборе; како да пошаљу сексуалне сигнале (и како читати сигнале других); како постићи пожељан ниво интимности са објектом интересовања. Теорије Ремофове, засноване на биолошким моделима, подупрте су здравим разумом и практичном мудрошћу, и илустроване стварним ситуацијама са којима се жене данас сусрећу. Овде је описан начин како свака жена може да одигра добитну сексуалну карту вршећи „Сексуални избор”.


2. Наговештаји

У „Сексуалноми избору” Хедер Ремоф пита жене зашто и како бирају мушкарце као сексуалне партнере:

„Много времена сам покушавала да не будем привучена њему и тада сам нашла себе како узимам паузу за кафу када и он то чини, и тада, некако, села сам за исти сто када је он имао ручак, и тада је почео да свраћа у мој уред у поподневним часовима… А тада једног дана било ми је управо доста. Дошао је горе у моју канцеларију, а ја сам затворила врата и пољубио ме је. Било је то, знаш, ракете и земљотреси и вулкани…”

„Средила је домаћица забаве где смо се срели. Осетила је нешто што ми чак и нисмо. Касније сам сазнала да му је она рекла да ме он веома привлачи. Она ми је рекла да сам ја њему веома привлачна! Спојила нас је и ух! Баш тако.”

„Покушавам да погодим шта је то што ме привлачи мушкарцима. Највећим делом то је мали поглед.”

„Волим мушкарце који знају да кувају, јер волим да једем.”

„Он је геније али веома наиван. Он никда не схвата помоћу инсинуација. Ја бих рекла нешто и он би то схватио дословно. Радили само домаћи рад из алгебре, и ја сам рекла, врло бучно, да бих више волела да учим хемију. Погледао ме је и рекао: ’Ти чак ниси узела хемију као предмет.’ И седела сам тамо мислећи у себи: ’Мора да радиш нешто погрешно.’ ”

Пронађите како су те жене стекле предмет своје привлачности и како ви можете вршити ваш Сексуални избор!

3. О ауторки

Хедер Ремоф предаје широм Сједињених Америчких Држава о антрополошким и женским темама. Њени чланци су се појавили у Гламуру (Glаmour), Новој жени (New Woman), Шатлејн (Chatelain) и другим публикацијама. Са Лајонелoм Тајгером (Lionel Tiger) приредила је 1978. године зборник „Женске хијерархије” (Female Hierarchies). Живи са супругом у Филаделфији (Пенсилванија).

4. Садржај

Књига почиње Захвалама („Acknowledgements”) и Уводом („Introduction”). Затим следи први део који се зове „Стратегије и еволуциона логика женског избора” („The Strategies and Еvolutionary Logic of Female Choice”) и садржи 8 поглавља: Женски избор: биолошки мандат („Female Choice: A Biolоgical Mаndate”), Директно набацивање („Forthright Pursuit”), Ситуациона манипулација („Situational Manipulation”), Размена сигнала („Signal Exchange”), Моћ вета („Veto Power”), Биологија: иза сцене („Biology: Behind the Scene”), Игре које биологија игра: преданост („Games Biology Plays: Commitment”) и Игре које биологија игра: чедност („Games Biology Palys: Chastity”).
Други део се зове „Мушке особине које шармирају жене да оду у кревет” („The Male Traits That Charm Women into Bed”) и садржи пет поглавља: Плес почиње („Dance Begins”), Хемија („Chemistry”), Леп је колико лепо чини („Handsome Is as Handsome Does”), Социјалне везе и зaштита („Social Networks and Protection”) и Гориво удварања („Courtship Feeding”).
Трећи део се зове „Мушке особине које шармирају жене да имају бебе” („The Male Traits That Charm Women into Having Babies”) и садржи четири поглавља: Добри финансијери („Good Providers”), Добре тате („Good Daddies”), Амбивалентно процењивање мачо мушкараца („Mixed Reviews on Macho”) и Закључак („Conclusion”).
На крају је дат апендикс са методама и статистикама („Methods ans Statistics”).

5. Захвале

Многи људи су ми помогли, и професионално и лично, током година у којима сам вршила испитивања и писала ову књигу. Нико није више веровао у мене од моје деце, Ингрид и Крејг Фаулер (Craig Fowler). Они су ме окружили љубављу и подршком, и учинили огромне личне жртве да би пројекат могао бити завршен.
Пол Хејер (Paul Heyer) био ми је пријатељ и ментор. Уважавао је моје идеје много пре него што сам их ја сáма. Пол је био први који ме је увео у списе Чарлса Дарвина и убедио ме у легитимност мог покушаја да разумем људско понашање користећи еволуциону перспективу.
Лајонел Тајгер (Lionel Tiger) понудио ми је непоколебљиво охрабрење и услове за рад током сваке фазе овог истраживања. Од првог тренутка када сам му писала интересујући се за студиј на Рутгерсу (Rutgers), он је чинио све што је у његовој моћи да ми помогне да остварим моје циљеве.
Никада нећу заборавити излив одушевљења који је уследио после мог првог читања чланка „Родитељско улагање и сексуална селекција” („Parental Investment and Sexual Selection”) Роберта Л. Триверса (Robert L. Trivers). Ту се, осећала сам, налази кључ који ће ми омогућити да разумем праксе удварања. Гајим страхопоштовање пред људским и интелектуалним доприносом тога човека.
Никада није постојао тако енергичан и одушевљен колега као што је то био Тимоти Перпер (Timothy Perper). Без његове помоћи у одгонетавању тајни компјутера, задатак анализе података чинио би ми се несавладив. Али изнад свега, Тим се одушевљавао сваким новим податком и тако предупредио могућност изолације истраживачког процеса.
Имала сам среће што сам провела живот окружена људима који су поспешивали слободно изражавање идеја и чији је карактер, у исто време, ресила топла хуманост. Моји родитељи, Френк и Хејзел Трекслер (Frank and Hazel Trexler), и сестре, Гејл Снајдер (Gail Snyder) и Сенди Киркпатрик (Sandy Kirkpatrick), први су на листи. Захвална сам и посебним пријатељима. Не знам никога ко боље познаје људску природу од Вере Фулк (Vera Foulke). Њена способност да брзо сажме суштину друштвених интеракција нема премца. Прагматичан приступ Марџи Финк (Marge Finke) систему реципроцитета држао је моју теорију у сфери стварности. Лори Герлак (Laurie Gerlach) делила је своју енергију. Стју и Нина Левит (Stu and Nina Levitt) били су извор личног саветовања и љубави. Мелани и Гордон Флечер-Хаувел (Melanie and Gordon Fletcher-Howell) и њихове ћерке Џесика и Витни (Jessica and Whitney) са смешком и љубазношћу служили су као експериментална група, терен за проверу. Стив и Сара Зипин (Steve and Sarah Zippin) обезбеђивали су бесконачну духовитост, мудрост и љубав, и сада са Солом (Saul) и Ривом (Riva) пружају обећање будућег светла.
Хвала Тому Бегнеру (Tom Begner) из Издавачке куће Луис (Lewis Publishing House) за одушевљену подршку овом пројекту. Копирање и уређивање Пеги Меколи (Peggy МсCauley) увек је било у складу са мојом намером. Рад са Пеги и менаџерским уредником Кети Шулга (Kathy Shulga) био је радостан. Оне су понудиле фин спој подстицања и професионалне компетентности.
Лесли Велс (Leslie Wells), мој уредник у Датону (Dutton), одржавао ме је информисаном и укљученом у сваки корак напредовања моје књиге од ишврљаног рукописа до увезане књиге. Не бих могла да тражим отворенији и подстицанији однос.
Коначно, захваљујем Џину и Дејни Ремоф (Gene and Dana Remoff), који су пропатили све тегобе финалног стадијума овог истраживања – дивља невероватна очекивања, агонизујуће сумње и очај. Допринос Џина не може се описати речима. Он је увек веровао у вредност онога што радим.
Довршење овог истраживања потпомогнуто је подршком Фондације Харија Френка Гугенхајма (Harry Frank Guggenheim Foundation). И, наравно, ништо од свега овога не би било могуће без 66 жена које су искрено и савесно делила своја животна искуста са мном. Оне су стварне ауторке. Надам се да ми је успело да будем верна њиховим речима.
Свима захваљујем на помоћи коју сам примила. Међутим, ја сам одговорна за сваку ману коначне студије. Савет којег сам примала био је одличан. Ако их некада нисам следила, кривица је само моја.

Хедер Ремоф

6. Закључак

У наредним чланацима објављиваће се преводи поглавља узбудљиве и корисне књиге „Сексуални избор”.

Владислав Ђорђевић

 

Кажите аутору, шта Ви мислите о овоме!

WordPress spam blocked by CleanTalk.